画师 (huà shī) — pintor, artista (especialmente um pintor profissional ou de estilo tradicional)

Definição

画师 enfatiza um pintor profissional ou tradicionalmente treinado, usado frequentemente para artistas históricos, da corte ou freelancers. Mais formal e artesanal do que o cotidiano 画家.

substantivo
pintorartista (especialmente um pintor profissional ou de estilo tradicional)
Classificador · 位

Exemplos

  • 画师。
    Zhè wèi lǎo huà shī de shān shuǐ huà fēi cháng yǒu míng.
    As pinturas de paisagem deste velho pintor são muito famosas.
  • 画师。
    Sòng dài gōng tíng huà shī de zuò pǐn xiàn zài jià zhí lián chéng.
    As obras dos pintores da corte da dinastia Song são hoje inestimáveis.
  • 画师。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎng dāng yì míng zì yóu huà shī.
    Ele queria ser pintor freelancer desde jovem.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

画huàpintura
师shīpessoa

“画” significa pintura e “师” significa pessoa; juntos indicam um pintor habilidoso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 畫; 画 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel
Parte de som声符shēngfú
規
規guī畫huà
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 畫 une 聿, um pincel, com 規 para indicar o som. O caractere simplificado 画 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 画 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 師; 师 é a sua escrita simplificada.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

A forma tradicional 師 combina 𠂤 e 帀; a versão simplificada 师 não é a forma descrita aqui.

Abrir 师 →
Aparece em
Arte e Belas ArtesProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.