疆域 (jiāng yù) — (formal) território; domínio; área geográfica sob controle de um estado

Definição

Palavra formal e escrita para o território ou área geográfica sob controle de um estado — usada principalmente para impérios, dinastias ou países em textos históricos e políticos.

substantivo
(formal) territóriodomínioárea geográfica sob controle de um estado
Classificador · 块

Exemplos

  • 疆域。
    Zhè ge dì guó de jiāng yù céng jīng fēi cháng liáo kuò.
    O território deste império já foi muito vasto.
  • 疆域。
    Lì dài wáng cháo dōu nǔ lì kuò dà zì jǐ de jiāng yù.
    Todas as dinastias sucessivas se esforçaram para expandir seus próprios territórios.
  • 疆域。
    Zhè zhāng dì tú qīng chǔ dì biāo chū le gǔ dài zhōng guó de jiāng yù fàn wéi.
    Este mapa marca claramente a extensão do território da China antiga.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

疆jiāngfronteira
域yùregião

疆 significa fronteira e 域 significa região; juntos designam o território sob o controle de um estado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
彊
彊qiáng疆jiāng
Mesmo som hoje

疆 combina 土 (terra) com 彊, que fornece o som. A parte de terra indica terras, como em uma fronteira.

Abrir 疆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
或
或huò域yù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

域 usa 土, terra ou solo, para indicar que se trata de terra, e 或 para sugerir sua pronúncia.

Abrir 域 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.