疏 (shū) — (forma presa) esparso, disperso; negligente; (forma presa) distante, afastado; (forma presa) dragar, limpar

Definição

Como forma vinculada, 疏 aparece principalmente em palavras compostas: 疏远 ('distante, afastado,' geralmente sobre relacionamentos) e 疏忽 ('negligente, descuidado'). O sentido de 疏通 ('desobstruir, limpar') aparece em 疏通 e compostos semelhantes.

forma presa
esparsodispersonegligentedistanteafastadodragarlimpar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā men liǎ de guān xì yuè lái yuè shū yuǎn le.
    A relação entre os dois está se tornando cada vez mais distante.
  • 。
    Gōng rén men zhèng zài shū tōng xià shuǐ dào.
    Os trabalhadores estão desobstruindo o esgoto.
  • 。
    Zhè cì shì gù shì yīn wèi tā de shū hu zào chéng de.
    Este acidente foi causado por sua negligência.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 疋疋pǐ
  • 㐬㐬㐬

A forma 疏 combina 㐬 com 疋, onde 疋 fornece o som.

Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.