疑义 (yí yì) — ponto duvidoso; elemento questionável; (em negativo) sem dúvida

Definição

Termo formal escrito para 'ponto duvidoso' ou 'ponto em questão', quase sempre usado em construções negativas como 毫无疑义 ('sem dúvida'). É o substantivo correspondente a 怀疑 — use em textos jurídicos, acadêmicos ou oficiais, não na fala cotidiana.

substantivo
ponto duvidosoelemento questionável(em negativo) sem dúvida

Exemplos

  • ，。
    Duì cǐ jié lùn, wǒ men háo wú yí yì.
    Não temos dúvidas sobre esta conclusão.
  • 疑义。
    Hé tong zhōng hái yǒu jǐ chù yí yì xū yào chéng qīng.
    Ainda há alguns pontos duvidosos no contrato que precisam de esclarecimento.
  • 。
    Tā de fā yán lìng rén háo wú yí yì.
    O discurso dele não deixou margem para dúvidas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

疑yíduvidar
义yìponto

疑 quer dizer duvidar e 义 refere-se a um ponto específico, formando uma dúvida.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 大大dàfigura humana em pé
  • 夂夂zhǐcabeça inclinada com boca aberta
  • 丨丨gǔnbengala

疑 retrata uma figura humana em pé 大 com uma cabeça inclinada e de boca aberta 夂 e uma bengala 丨: uma pessoa confusa procurando direção.

Abrir 疑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 義; 义 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 義 usa 我 para dar o som e 羊 para indicar algo bom ou auspicioso; o 义 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 义 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.