疑心 (yí xīn) — dúvida, suspeita

Definição

Um substantivo que significa 'dúvida, suspeita' — a sensação inquieta de que algo pode estar errado. Mais pesado e mais pessoal do que 怀疑 (yíhuái), que também pode ser um verbo significando 'suspeitar'.

substantivo
dúvidasuspeita

Exemplos

  • 疑心。
    Tā duì zhè jiàn shì yì zhí yǒu yí xīn.
    Ele sempre teve dúvidas sobre esse assunto.
  • 疑心。
    Tā de yí xīn yuè lái yuè zhòng le.
    A suspeita dela está ficando cada vez mais forte.
  • 疑心。
    Zhè zhǒng yí xīn ràng tā hěn bù ān.
    Esse tipo de suspeita o deixa muito inquieto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

疑yídúvida
心xīnmente

疑 carrega o sentido de dúvida e 心 refere-se à mente, então juntos sugerem suspeita.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 大大dàfigura humana em pé
  • 夂夂zhǐcabeça inclinada com boca aberta
  • 丨丨gǔnbengala

疑 retrata uma figura humana em pé 大 com uma cabeça inclinada e de boca aberta 夂 e uma bengala 丨: uma pessoa confusa procurando direção.

Abrir 疑 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Abrir 心 →
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.