疑惑 (yí huò) — (verbo) duvidar; ficar perplexo com; (substantivo) dúvida; suspeita; incerteza

Definição

疑惑 enfatiza um sentimento perplexo e incerto — 'dúvida' como inquietação interna. 怀疑 (HSK 4) é o 'duvidar / ser cético' mais neutro; 疑虑 é um quase sinônimo mais forte e formal com a mesma sensação.

verbo
duvidarficar perplexo com
substantivo
dúvidasuspeitaincerteza

Exemplos

  • 疑惑。
    Wǒ duì cǐ shì gǎn dào fēi cháng yí huò.
    Sinto-me muito perplexo em relação a este assunto.
  • 疑惑。
    Tā de yǎn zhōng chōng mǎn le yí huò.
    Os olhos dele estavam cheios de dúvida.
  • 疑惑。
    Dà jiā duì tā de shuō fǎ shí fēn yí huò.
    Todos estavam muito céticos em relação à declaração dele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

疑yídúvida
惑huòconfundir

Tanto 疑 quanto 惑 expressam incerteza; juntos, significam dúvida ou ficar confuso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 大大dàfigura humana em pé
  • 夂夂zhǐcabeça inclinada com boca aberta
  • 丨丨gǔnbengala

疑 retrata uma figura humana em pé 大 com uma cabeça inclinada e de boca aberta 夂 e uma bengala 丨: uma pessoa confusa procurando direção.

Abrir 疑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
或
或huò惑huò
Mesmo som hoje

惑 usa 或 para o som e 心, o coração, para o significado.

Abrir 惑 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.