疗 (liáo) — (forma presa) tratar (uma doença), curar; terapia, recuperação

Definição

疗 é uma forma presa que significa 'tratamento / tratar (uma doença)' — aparece apenas em palavras compostas como 疗程, 疗养, 疗效. O verbo sozinho é 治疗.

forma presa
tratar (uma doença)curarterapiarecuperação
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè zhǒng bìng xū yào cháng qī zhì liáo.
    Esta doença requer tratamento de longo prazo.
  • 。
    Tā qù yī yuàn jìn xíng liáo yǎng le.
    Ele foi ao hospital para se recuperar.
  • 。
    Zhěng gè liáo chéng dà yuē xū yào sān gè yuè.
    Todo o curso do tratamento leva cerca de três meses.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 療; 疗 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
尞
尞liáo療liáo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 療 tem 疒 para doença e 尞 para o som; a forma simplificada 疗 é uma abreviatura posterior, então suas partes visíveis não são as históricas.

Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.