疾驰 (jí chí) — acelerar; correr (de veículos, etc.)

Definição

Verbo literário que significa disparar ou correr em alta velocidade (veículos, cavalos, trens). Mais vívido e escrito que 飞奔 ou 奔跑, que cobrem corrida a pé.

verbo
acelerarcorrer (de veículos, etc.)

Exemplos

  • 疾驰。
    Qì chē zài gāo sù gōng lù shàng jí chí.
    O carro disparou na rodovia.
  • 疾驰。
    Liè chē jí chí ér guò.
    O trem passou em disparada.
  • 疾驰。
    Nà pǐ mǎ zài cǎo yuán shàng jí chí.
    Aquele cavalo galopou pela pradaria.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

疾jírápido
驰chígalopar

疾 indica rapidez e 驰 significa galopar; portanto, a palavra significa ir velozmente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

  • 疒疒nèdoença
  • 大疾jírápido

疾 combina 疒, que indica doença, com uma forma que representa uma flecha voando em direção a uma pessoa, transmitindo a ideia de rapidez.

Abrir 疾 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 驰 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.