痨 (láo) — tuberculose (forma presa, usada em compostos)

Definição

Um morfema preso que significa 'tuberculose', sempre ligado a outro caractere — geralmente 肺痨 (tuberculose pulmonar) ou 痨病 (tuberculose como doença). Nunca aparece sozinho como palavra.

forma presa
tuberculose (forma presa, usada em compostos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Tā dé le fèi láo, zhèng zài yī yuàn zhì liáo.
    Ele contraiu tuberculose e está sendo tratado no hospital.
  • 痨。
    Lǎo zhōng yī yòng chuán tǒng fāng fǎ zhì liáo láo bìng.
    O médico chinês antigo trata tuberculose com métodos tradicionais.
  • 。
    Zhè zhǒng cǎo yào duì zhì liáo fèi láo hěn yǒu xiào.
    Esta erva é eficaz para tratar tuberculose.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 癆; 痨 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
勞
勞láo癆láo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 癆 combina 疒 (doença) com 勞 para o som; 痨 é sua forma simplificada.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.