瘟神 (wēn shén) — (substantivo) deus da peste (no folclore chinês tradicional); (substantivo, figurado) flagelo; pessoa que traz desastre ou problemas
Definition
Literalmente 'deus da peste' do folclore chinês, agora usado quase exclusivamente como um insulto figurado para uma pessoa que traz desastre ou problemas — ex.: '驱赶瘟神' (livrar-se desse flagelo).
noun
(substantivo) deus da peste (no folclore chinês tradicional)(substantivo, figurado) flagelopessoa que traz desastre ou problemas
Examples
- 瘟神。Gǔ dài rén rèn wéi wēn yì shì wēn shén dài lái de.Os povos antigos acreditavam que as pragas eram trazidas pelo deus da peste.
- 瘟神。Zhè ge tān guān jiǎn zhí shì lǎo bǎi xìng de wēn shén.Este funcionário corrupto é basicamente um flagelo para o povo comum.
- 瘟神。Wǒ men zhōng yú bǎ wēn shén sòng zǒu le.Finalmente nos livramos do flagelo (o deus da peste).
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.