癌变 (ái biàn) — transformação cancerosa; alteração maligna

Definição

Termo médico para o processo pelo qual células normais se tornam malignas (substantivo). Combina 癌 ('câncer') com 变 ('mudar/transformar') — distingue-se de 病变, que cobre qualquer patologia tecidual, não apenas câncer.

substantivo
transformação cancerosaalteração maligna

Exemplos

  • 癌变。
    Zhè zhǒng xì bāo fā shēng le ái biàn.
    Este tipo de célula sofreu transformação cancerosa.
  • ，癌变。
    Yī shēng gào sù tā, zhè ge zhǒng liú yǒu ái biàn de kě néng.
    O médico disse a ele que este tumor tem possibilidade de transformação maligna.
  • 癌变。
    Zǎo qī fā xiàn kě yǐ zǔ zhǐ ái biàn de fā shēng.
    A detecção precoce pode prevenir a ocorrência de transformação cancerosa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

癌áicâncer
变biànmudança

癌 indica a natureza cancerosa de 变, referindo-se à transformação maligna.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
嵒
嵒yán癌
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

癌 combina 疒 (doença) com 嵒, um componente usado pelo seu som.

Abrir 癌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 變; 变 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 變 usa 䜌 como parte sonora e 攴 como parte de significado.

Abrir 变 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.