癫痫 (diān xián) — epilepsia | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

epilepsia

癫痫，。
Tā cóng xiǎo jiù yǒu diān xián, dàn yì zhí chī yào kòng zhì dé hěn hǎo.
Ele tem epilepsia desde a infância, mas tem sido bem controlada com medicação.
癫痫。
diān xián Fā zuò shí huàn zhě kě néng huì shī qù yì shí.
Durante uma crise epiléptica, o paciente pode perder a consciência.
癫痫。
Yī shēng jiàn yì tā zuò jìn yí bù jiǎn chá lái què zhěn diān xián.
O médico aconselhou ele a fazer mais exames para confirmar a epilepsia.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

癫diānloucura/convulsão

痫xiánepilepsia/convulsão

癫 e 痫 ambos se referem a convulsões ou loucura; juntos nomeiam a epilepsia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 癲; 癫 é a sua escrita simplificada.

疒顛癲

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèdoença

Parte de som声符shēngfú

顛

顛diān癲diān

Mesmo som hoje

A forma tradicional 癲 usa 疒 (doença) para o significado e 顛 para o som; a forma simplificada 癫 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 癇; 痫 é a sua escrita simplificada.

疒閒癇

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèdoença

Parte de som声符shēngfú

閒

閒xián癇⁰xián

Mesmo som hoje

A forma tradicional 癇 combina 疒 (doença) com 閒 para o som; a forma simplificada 痫 é uma abreviatura posterior.

Aparece em