白净 (bái jìng) — claro e límpido (da pele); ter uma tez clara

Definição

Descreve pele (皮肤) clara, limpa e sem manchas. Observe que o segundo caractere é 净 (jìng, 'limpo'), não 静 — esta é uma armadilha de ortografia comum.

adjetivo
claro e límpido (da pele)ter uma tez clara

Exemplos

  • 白净。
    Tā cháng dé fēi cháng bái jìng.
    Ela parece ter a pele muito clara.
  • 白净,。
    Xiǎo lǐ de pí fū hěn bái jìng, ràng rén xiàn mù.
    A pele de Xiao Li é muito clara e limpa, deixando as pessoas com inveja.
  • 白净。
    Cháng shài tài yáng huì ràng pí fū bú zài bái jìng.
    Ficar muito no sol fará com que a pele não fique mais clara e limpa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

白báiclara

白 e 净 juntos descrevem pele clara e limpa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que 白 represente uma bolota ou uma cabeça humana.

Abrir 白 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 净 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.