白金 (bái jīn) — platina

Definição

Termo moderno para 'platina' (o metal precioso), mais comum que 铂 no uso cotidiano. Historicamente também se referia à prata, mas esse sentido é arcaico.

substantivo
platina

Exemplos

  • 白金，。
    Zhè tiáo xiàng liàn shì bái jīn zuò de, fēi cháng piào liang.
    Este colar é feito de platina, muito bonito.
  • 白金。
    bái jīn De jià gé bǐ huáng jīn gèng guì.
    O preço da platina é mais caro que o ouro.
  • 白金。
    Tā shēng rì shí shōu dào le yì méi bái jīn jiè zhi.
    Ela ganhou um anel de platina de aniversário.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

白báibranco
金jīnmetal

金 que é 白, um metal precioso branco.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que 白 represente uma bolota ou uma cabeça humana.

Abrir 白 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

金 foi desenhado com traços que representam duas peças de metal e um componente que indicava seu som; inicialmente significava cobre, depois metais e ouro.

Abrir 金 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.