白鹳 (bái guàn) — cegonha-branca (Ciconia ciconia)

Definição

substantivo
cegonha-branca (Ciconia ciconia)
Classificador · 只

Exemplos

  • 白鹳，。
    bái guàn Shì yì zhǒng dà xíng shè qín, shēng huó zài shī dì dì qū.
    A cegonha-branca é uma grande ave pernalta que vive em áreas alagadas.
  • ，白鹳。
    Měi nián qiū tiān, bái guàn huì qiān xǐ dào nán fāng guò dōng.
    Todo outono, as cegonhas-brancas migram para o sul para passar o inverno.
  • 白鹳。
    Zhè běn tú jiàn xiáng xì jì lù le bái guàn de fēn bù yǔ xí xìng.
    Este guia de campo registra em detalhes a distribuição e os hábitos da cegonha-branca.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

白báibranco
鹳guàncegonha

白 indica a cor branca e 鹳 nomeia a cegonha; juntos formam 'cegonha-branca'.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que 白 represente uma bolota ou uma cabeça humana.

Abrir 白 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鸛; 鹳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎopássaro
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn鸛guàn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鸛 associa 鳥 (pássaro) com 雚. 雚, uma forma antiga para 'garça', também fornece o som; a versão simplificada 鹳 é uma abreviação posterior.

Abrir 鹳 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.