百分 (bǎi fēn) — por cento (usado na estrutura 百分之...)

Definição

百分 é o equivalente literário/formal de 'por cento', quase sempre emparelhado com 百分之 + um número (百分之九十 = 90%). Na fala cotidiana, 百分比 ou apenas ％ é mais comum.

expressão idiomática
por cento (usado na estrutura 百分之...)

Exemplos

  • 。
    Kǎo shì dé le bǎi fēn zhī jiǔ shí.
    Tirei noventa por cento na prova.
  • 。
    bǎi fēn Zhī sān shí de rén xǐ huan yùn dòng.
    Trinta por cento das pessoas gostam de esportes.
  • 。
    Zhè ge chǎn pǐn jià gé xià jiàng le bǎi fēn zhī shí.
    O preço deste produto caiu dez por cento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

百bǎicem
分fēnparte

百 fornece 'cem' e 分 fornece 'parte', formando a escala de cem partes que é o percentual.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
一一yī
Parte de som声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Mesmo som hoje

百 combina 一, que carrega o significado de número, com 白, que fornece o som.

Abrir 百 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →
Aparece em
Números e Contagem

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.