百分之一百 (bǎi fēn zhī yī bǎi) — cem por cento; totalmente; absolutamente | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Literalmente 'cem por cento', mas usado como intensificador adverbial significando 'totalmente, absolutamente' antes de verbos como 相信, 同意, 支持.

numeral

cem por centototalmenteabsolutamente

Exemplos

百分之一百。
Wǒ bǎi fēn zhī yī bǎi xiāng xìn nǐ de néng lì.
Eu acredito cem por cento na sua capacidade.
百分之一百。
Zhè ge jì huà bǎi fēn zhī yī bǎi kě xíng.
Este plano é cem por cento viável.
百分之一百。
Tā bǎi fēn zhī yī bǎi tóng yì wǒ men de yì jiàn.
Ele concorda totalmente com a nossa opinião.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

一白百

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

白

白bái百bǎi

Mesmo som hoje

百 combina 一, que carrega o significado de número, com 白, que fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

八刀分

八八bāseparar
刀刀dāofaca

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

止止zhǐpé
一一yīponto de partida

A forma combina 止, que é um pé, com 一, um ponto de partida, e significa ir.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

一白百

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

白

白bái百bǎi

Mesmo som hoje

百 combina 一, que carrega o significado de número, com 白, que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.