百分之六十 (bǎi fēn zhī liù shí) — 60 por cento, sessenta por cento

Definição

Lido como uma frase fixa que significa 'sessenta por cento' (60%). Usado como qualquer expressão 百分之X para indicar proporções, taxas ou parcelas.

numeral
60 por centosessenta por cento

Exemplos

  • 百分之六十。
    bǎi fēn zhī liù shí De xué shēng tōng guò le kǎo shì.
    Sessenta por cento dos alunos passaram no exame.
  • 百分之六十。
    Gōng sī de lì rùn zēng zhǎng le bǎi fēn zhī liù shí.
    O lucro da empresa aumentou sessenta por cento.
  • 百分之六十。
    Zhè ge chéng shì bǎi fēn zhī liù shí de jū mín yōng yǒu sī jiā chē.
    Sessenta por cento dos moradores desta cidade possuem carros particulares.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
一一yī
Parte de som声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Mesmo som hoje

百 combina 一, que carrega o significado de número, com 白, que fornece o som.

Abrir 百 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma combina 止, que é um pé, com 一, um ponto de partida, e significa ir.

Abrir 之 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 六 pode vir de um desenho simples de um abrigo ou de uma marca de contagem antiga.

Abrir 六 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 十 era basicamente um traço vertical simples, às vezes com um ponto, e depois ganhou um traço horizontal para formar uma cruz. Para o número dez, marcava o próximo dígito acima de um.

Abrir 十 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.