盐巴 (yán bā) — sal (termo regional, comum no mandarim do sudoeste)

Definição

盐巴 é uma palavra casual e regional para 'sal' — mesmo significado que o padrão 盐, mas com um tom popular e cotidiano. Você a ouvirá mais na fala do sudoeste e rural do que na escrita ou em contextos formais.

substantivo
sal (termo regional, comum no mandarim do sudoeste)

Exemplos

  • 盐巴，。
    Zuò cài de shí hou shǎo fàng diǎn yán bā, duì shēn tǐ hǎo.
    Coloque menos sal ao cozinhar; faz bem para a saúde.
  • 盐巴。
    Wǒ zài chāo shì mǎi le yí dài yán bā.
    Comprei um saco de sal no supermercado.
  • 盐巴，。
    Zhè wǎn tāng lǐ wàng le fàng yán bā, wèi dào tài dàn le.
    Esqueci de colocar sal nesta tigela de sopa; o sabor está muito insosso.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

盐yánsal
巴bāsufixo

盐 traz o significado de sal, e 巴 completa a palavra usada no dia a dia para se referir a ele.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鹽; 盐 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鹵鹵lǔsal
Parte de som声符shēngfú
監
監jiān鹽yán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鹽 usa 鹵 para indicar sal e 監 para indicar o som; a forma simplificada 盐 é uma abreviação posterior.

Abrir 盐 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 巴 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.