监考 (jiān kǎo) — fiscalizar uma prova, supervisionar exame

Definição

Fiscalizar ou supervisionar um exame — o verbo para supervisionar os candidatos na sala. Frequentemente separado como 监考… (ex.: 监了两场考) ou usado como substantivo referindo-se ao próprio fiscal.

verbo
fiscalizar uma provasupervisionar exame

Exemplos

  • 。
    Tā jīn tiān jiān le liǎng chǎng kǎo.
    Ele fiscalizou duas provas hoje.
  • 监考。
    Míng tiān wǒ yào qù jiān kǎo.
    Eu tenho que ir fiscalizar uma prova amanhã.
  • 监考。
    jiān kǎo De shí hou bù néng kàn shǒu jī.
    Você não pode olhar para o celular enquanto fiscaliza.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

监jiānsupervisionar
考kǎoexame

监 quer dizer 'supervisionar' e 考 quer dizer 'exame'; juntos significam supervisionar um exame.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 監; 监 é a sua escrita simplificada.

  • 臥臥wòpessoa com o olho destacado
  • 皿皿mǐnrecipiente

A forma tradicional 監 mostra 臥, uma pessoa com o olho destacado, olhando para 皿, um recipiente; a forma simplificada 监 é uma abreviação posterior.

Abrir 监 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 耂耂lǎohomem velho com cabelos longos e curvado
  • 丂丂kǎobengala

Em 考, a parte superior 耂 representa um homem velho com cabelos longos e curvado, enquanto a parte inferior 丂 é uma bengala.

Abrir 考 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.