盛世 (shèng shì) — era próspera; apogeu (período de grande prosperidade e paz)

Definição

盛世 refere-se especificamente a uma longa era de prosperidade e paz nacional, geralmente de escopo histórico ou político — mais forte e grandioso que o cotidiano 黄金时代 ('era de ouro'), que pode se aplicar a qualquer campo ou período.

substantivo
era prósperaapogeu (período de grande prosperidade e paz)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 盛世。
    Táng cháo shì zhōng guó lì shǐ shàng yí gè zhù míng de shèng shì.
    A Dinastia Tang foi uma famosa era próspera na história chinesa.
  • 盛世。
    Rén men dōu xiàng wǎng shēng huó zài tài píng shèng shì zhōng.
    Todos anseiam viver em uma era pacífica e próspera.
  • 盛世，。
    Zhè ge guó jiā zhèng chǔ zài jīng jì shèng shì, bǎi xìng ān jū lè yè.
    Este país está em um auge econômico, com o povo vivendo e trabalhando em paz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

盛shèngflorescente
世shìera

盛 significa florescente e 世 é era, dando o sentido de uma era de grande prosperidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盛 combina 成 como parte que indica o som com 皿 como parte que indica o significado; o lado 皿 refere-se a um recipiente, o que se encaixa em significados como guardar e encher.

Abrir 盛 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 世 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.