盛举 (shèng jǔ) — grande ocasião; evento esplêndido; projeto digno; grande empreendimento

Definição

盛举 é um termo formal e escrito para 'grande ocasião' ou 'grande empreendimento' — usado em discursos, relatórios e contextos de cerimônia, não na fala casual.

substantivo
grande ocasiãoevento esplêndidoprojeto dignogrande empreendimento

Exemplos

  • 盛举。
    Zhè cì guó jì wén huà jié shì yí cì wén huà jiāo liú de shèng jǔ.
    Este festival cultural internacional é uma grande ocasião para intercâmbio cultural.
  • ，盛举。
    Quán shì rén mín qí xīn xié lì, gòng tóng wán chéng le zhè xiàng huán bǎo shèng jǔ.
    Toda a cidade trabalhou junta para concluir este projeto de proteção ambiental.
  • 盛举。
    Tā men juān zèng de zī jīn jiāng yòng yú jǔ bàn jiào yù gōng yì shèng jǔ.
    Os fundos que doaram serão usados para realizar um evento educacional de interesse público.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

盛shènggrandioso
举jǔempreendimento

盛 confere um ar grandioso, e 举 refere-se a um evento ou empreendimento, formando assim uma ocasião esplêndida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盛 combina 成 como parte que indica o som com 皿 como parte que indica o significado; o lado 皿 refere-se a um recipiente, o que se encaixa em significados como guardar e encher.

Abrir 盛 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 舉; 举 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 舉 combina 與, que indica o som, com 手, que significa mão; a versão simplificada 举 é uma abreviação posterior.

Abrir 举 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.