盛夏 (shèng xià) — meio do verão; auge do verão

Definição

Termo literário/formal para 'meio do verão' (a época mais quente da estação). Diferente de 暑假, não é um período de férias, mas uma época do ano.

substantivo
meio do verãoauge do verão

Exemplos

  • 盛夏，。
    shèng xià Shí jié, hé huā shèng kāi.
    No auge do verão, as flores de lótus desabrocham em plenitude.
  • 盛夏，。
    Běi fāng de shèng xià suī rán yán rè, dàn zǎo wǎn hěn liáng shuǎng.
    Embora o auge do verão no norte seja quente, as manhãs e as noites são frescas.
  • 盛夏。
    Tā men jì huà zài shèng xià qù hǎi biān dù jià.
    Eles planejam ir para a praia de férias no auge do verão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

盛shèngflorescente
夏xiàverão

“盛” (florescente) e “夏” (verão) combinados significam o auge do verão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盛 combina 成 como parte que indica o som com 皿 como parte que indica o significado; o lado 皿 refere-se a um recipiente, o que se encaixa em significados como guardar e encher.

Abrir 盛 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 日日rìsol
  • 頁頁yècabeça; homem

Alguns estudiosos ligam 夏 a 日 (sol) e 頁 (cabeça; homem), interpretando-o como um homem sob o sol, mas isso é incerto.

Abrir 夏 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.