目镜 (mù jìng) — ocular (de um microscópio, telescópio, etc.) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

A lente pela qual você olha em um microscópio ou telescópio, oposta à objetiva (物镜) que fica voltada para a amostra.

substantivo

ocular (de um microscópio, telescópio, etc.)

Classificador · 个

Exemplos

，目镜。
Shǐ yòng xiǎn wēi jìng shí, nǐ xū yào xiān tiáo zhěng mù jìng.
Ao usar um microscópio, você precisa ajustar a ocular primeiro.
目镜。
Zhè ge wàng yuǎn jìng de mù jìng kě yǐ gēng huàn.
A ocular deste telescópio pode ser substituída.
目镜。
Qīng jié mù jìng shí yào yòng zhuān mén de cā jìng zhǐ.
Ao limpar a ocular, use papel especial para limpeza de lentes.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

目镜 é uma 镜, lente, colocada no 目, olho.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

目 começou como um desenho de um olho humano, virado de lado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鏡; 镜 é a sua escrita simplificada.

金竟鏡

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

竟

竟jìng鏡jìng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鏡 coloca 金 (metal) ao lado de 竟 para indicar o som. O 镜 simplificado é uma abreviação posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.