看家 (kān jiā) — vigiar / guardar a casa (enquanto o dono está fora); habilidade especial ou ponto forte de alguém (como em 看家本领)

Definição

Exemplos

• 周末我要出差，麻烦你帮我看家三天家。
  Zhōu mò wǒ yào chū chāi, má fan nǐ bāng wǒ kān jiā sān tiān jiā.
  Vou viajar a trabalho neste fim de semana; você poderia, por favor, cuidar da minha casa por três dias?
• 这道菜是他的看家菜，每次聚会都做。
  Zhè dào cài shì tā de kān jiā cài, měi cì jù huì dōu zuò.
  Este prato é a especialidade dele — ele o faz em toda reunião.
• 我们家的看家狗非常忠实。
  Wǒ men jiā de kān jiā gǒu fēi cháng zhōng shí.
  O cão de guarda da nossa família é muito leal.