看穿 (kàn chuān) — ver através de (um truque, engano ou das verdadeiras intenções de alguém)

Definição

Um verbo separável que significa 'ver através' de um truque, mentira ou intenções verdadeiras de alguém — ele se separa como 看不穿 na negação (ex.: 看不穿 = 'não consegue ver através').

verbo
ver através de (um truque, engano ou das verdadeiras intenções de alguém)

Exemplos

  • 看穿。
    Tā yì yǎn jiù kàn chuān le nà ge huǎng yán.
    Ele viu através daquela mentira num relance.
  • ，看穿。
    Nǐ de xīn si, wǒ zǎo jiù kàn chuān le.
    Eu vi através das suas intenções há muito tempo.
  • ，。
    Zhè ge piàn jú tài qiǎo miào, yì bān rén gēn běn kàn bù chuān.
    Esse golpe é tão engenhoso que pessoas comuns simplesmente não conseguem vê-lo através.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

看kànver
穿chuānatravessar

看 quer dizer ver e 穿 significa atravessar; juntos significam enxergar através de algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O caractere 看 coloca 手 (mão) sobre 目 (olho), representando uma mão posicionada sobre os olhos para olhar ao longe.

Abrir 看 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

穿 junta 穴 (caverna) e 牙 (dente) para mostrar algo passando ou penetrando.

Abrir 穿 →
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.