看走眼 (kān) — julgar mal, avaliar ou identificar erroneamente
Definition
Verbo coloquial que significa 'julgar mal alguém ou algo' — literalmente 'olhar com olho errante'. Usado para pessoas, caráter ou objetos, indicando que o observador se enganou em uma avaliação real.
verb
julgar malavaliar ou identificar erroneamente
Examples
- 看走眼，。Wǒ dāng chū zhēn shì kān le, méi xiǎng dào tā shì zhè zhǒng rén.Eu realmente o julguei mal naquela época — nunca imaginei que ele seria esse tipo de pessoa.
- 看走眼，。Zhè cì nǐ kān le, tā gēn běn bú shì nǐ shuō de nà zhǒng rén.Desta vez você julgou mal — ele não é nem um pouco o tipo de pessoa que você descreveu.
- 看走眼，。Shuí dōu yǒu kān de shí hou, bié tài zì zé.Todo mundo julga mal às vezes; não se culpe demais.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.