眼巴巴 (yǎn bā bā) — (advérbio estativo) esperando ansiosamente por algo (com um sentimento de impotência); (advérbio estativo) observando impotentemente, incapaz de intervir
Definition
Um advérbio estativo vívido que significa 'esperar/observar impotentemente', com um toque de ansiedade ou impotência. Usado apenas antes de um verbo com 地, nunca como adjetivo independente.
bound form
(advérbio estativo) esperando ansiosamente por algo (com um sentimento de impotência)(advérbio estativo) observando impotentementeincapaz de intervir
Examples
- 眼巴巴。Hái zi men yǎn bā bā dì děng zhe mā ma dài lǐ wù huí lái.As crianças esperavam ansiosamente a mãe trazer os presentes de volta.
- 眼巴巴。Tā yǎn bā bā dì kàn zhe zuì hòu yì bān chē kāi zǒu.Ele observou impotente enquanto o último ônibus partia.
- 眼巴巴。Pín kùn dì qū de rén men yǎn bā bā dì pàn wàng zhe yuán zhù de dào lái.Pessoas em áreas empobrecidas aguardavam ansiosamente a chegada da ajuda.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.