眼珠 (yǎn zhū) — globo ocular | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Palavra coloquial para o globo ocular em si (o órgão redondo no olho), contado com 颗. Mais casual que 眼球 (yǎnqiú), o termo anatômico padrão.

substantivo

globo ocular

Classificador · 颗

Exemplos

眼珠，。
Tā de yǎn zhū shòu shāng le, xū yào mǎ shàng qù yī yuàn.
O globo ocular dele foi ferido, ele precisa ir ao hospital imediatamente.
，。
Tā yòng lì róu cuo zhe yǎn zhū, kàn qǐ lái hěn pí juàn.
Ela esfregou vigorosamente os seus globos oculares, parecendo muito cansada.
眼珠，。
Yī shēng jiǎn chá le tā de yǎn zhū, fā xiàn méi yǒu yì cháng.
O médico examinou o globo ocular dele e não encontrou anormalidade.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

珠zhūpérola

O olho é comparado a uma pérola: 眼 indica olho e 珠 indica pérola.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

目艮眼

Parte de significado形符xíngfú

目目mùolho

Parte de som声符shēngfú

艮

艮gèn眼yǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

眼 combina 目, que é um olho, com 艮, que dá o som do caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

𤣩Escrito por extenso como玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

朱

朱zhū珠zhū

Mesmo som hoje

O lado esquerdo 𤣩, uma forma de 玉, liga o caractere ao jade, enquanto o lado direito 朱 dá o som da palavra.

Aparece em

Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.