眼窝 (yǎn wō) — órbita ocular | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

órbita ocular

Classificador · 个

，眼窝。
Tā dǎ le yí jià, yǎn wō qīng le yí kuài.
Ele se envolveu em uma briga e uma de suas órbitas oculares ficou roxa.
眼窝，。
Tā de yǎn wō hěn shēn, xiǎn de yǎn jing tè bié dà.
As órbitas oculares dela são profundas, fazendo os olhos dela parecerem especialmente grandes.
眼窝，。
Yī shēng jiǎn chá le tā de yǎn wō, méi yǒu fā xiàn gǔ zhé.
O médico examinou a órbita ocular dele e não encontrou fratura.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

窝wōórbita

眼 “olho” e 窝 “órbita” juntos nomeiam a cavidade ao redor do olho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

目艮眼

Parte de significado形符xíngfú

目目mùolho

Parte de som声符shēngfú

艮

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

眼 combina 目, que é um olho, com 艮, que dá o som do caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 窩; 窝 é a sua escrita simplificada.

穴咼窩

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xuécaverna

Parte de som声符shēngfú

咼

咼wāi窩wō

Mesmo som hoje

A forma tradicional 窩 usa 穴, uma caverna, para o significado e 咼 para o som; a forma simplificada 窝 é uma abreviação posterior.

Aparece em