眼色 (yǎn sè) — olhar significativo; piscada (usada como sinal); (figurado) percepção social; capacidade de ler o humor de alguém pelas expressões faciais
Definição
眼色 is the deliberate look you give someone to signal something (often via 使眼色), or the social skill of reading others' moods. 眼神 is the emotion naturally showing in someone's eyes, not a deliberate signal.
noun
olhar significativopiscada (usada como sinal)(figurado) percepção socialcapacidade de ler o humor de alguém pelas expressões faciais
Exemplos
- 眼色，。Tā duì wǒ shǐ le yí xià yǎn sè, shì yì wǒ bié shuō huà.He gave me a glance, signaling me not to speak.
- 眼色，。Zuò mì shū yào yǒu yǎn sè, zhī dào shén me shí hou gāi shuō huà.Being a secretary requires social perceptiveness, knowing when to speak.
- 眼色，。Tā yí gè yǎn sè, wǒ jiù míng bai le.He gave me a look, and I understood.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.