眼色 (yǎn sè) — olhar significativo; piscada (usada como sinal); (figurado) percepção social; capacidade de ler o humor de alguém pelas expressões faciais
Definição
眼色 é o olhar deliberado que você dá a alguém para sinalizar algo (frequentemente via 使眼色), ou a habilidade social de ler o humor dos outros. 眼神 é a emoção que aparece naturalmente nos olhos de alguém, não um sinal deliberado.
substantivo
olhar significativopiscada (usada como sinal)(figurado) percepção socialcapacidade de ler o humor de alguém pelas expressões faciais
Exemplos
- 眼色，。Tā duì wǒ shǐ le yí xià yǎn sè, shì yì wǒ bié shuō huà.Ele me lançou um olhar, sinalizando para eu não falar.
- 眼色，。Zuò mì shū yào yǒu yǎn sè, zhī dào shén me shí hou gāi shuō huà.Ser secretário requer percepção social, saber quando falar.
- 眼色，。Tā yí gè yǎn sè, wǒ jiù míng bai le.Ele me deu um olhar, e eu entendi.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.