着想 (zhuó xiǎng) — considerar (as necessidades ou interesses dos outros)
Definição
着想 é uma expressão fixa que significa 'ter consideração por' alguém — sempre usado para as necessidades ou interesses dos outros, nunca os próprios. Menos neutro que 考虑 ('pensar sobre' em geral); 设想 cobre tanto 'imaginar' quanto 'considerar por' e combina com 为…设想.
verbo
considerar (as necessidades ou interesses dos outros)
Exemplos
- 着想。Tā zǒng shì wèi bié rén zhuó xiǎng.Ele sempre considera os outros.
- 着想。Fù mǔ yīng gāi duō wèi hái zi zhuó xiǎng.Os pais deveriam pensar mais nas necessidades dos filhos.
- 着想。Nǐ zuò jué dìng shí yào wèi dà jiā zhuó xiǎng.Ao tomar decisões, você deve considerar os interesses de todos.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.