着风 (zhe fēng) — pegar um resfriado (por vento/corrente de ar)

Definição

Uma forma coloquial e tradicional de dizer 'pegar um resfriado por causa de vento/corrente de ar' (着了风). Menos clínico que 感冒; enfatiza o vento ou a corrente de ar como causa.

verbo

pegar um resfriado (por vento/corrente de ar)

Exemplos

，。
Tā zuó tiān zhe le fēng, jīn tiān méi lái shàng bān.
Ele pegou um resfriado por causa do vento ontem; não veio trabalhar hoje.
，。
Kāi zhe chuāng hu róng yì zhe le fēng, zuì hǎo guān shàng.
Deixar a janela aberta facilita pegar um resfriado por causa da corrente de ar; é melhor fechá-la.
，。
Wǒ shàng ge yuè zhe le yí cì fēng, nán shòu le hǎo jǐ tiān.
Peguei um resfriado por causa do vento uma vez no mês passado e me senti péssimo por vários dias.