睦 (mù) — (forma presa) harmonioso, harmonia
Definição
睦 é uma forma presa que significa 'harmonioso' — não aparece sozinho; sempre aparece em compostos como 和睦 (harmonioso) ou 睦邻 (de boa vizinhança). Use para relações entre pessoas, famílias ou nações.
forma presa
harmoniosoharmonia
Fáceis de confundir
- 木mùsom parecido(morfema preso) madeira; árvore; lenha
- 幕mùsom parecido(classificador) ato (de uma peça, ópera ou apresentação teatral)
- 目mùsom parecido(forma presa) olho: usado em compostos relacionados à visão ou ao olho (目光, 目前)
- 墓mùsom parecidosepultura, túmulo, mausoléu
- 穆mùsom parecidorespeitoso, solene, digno (forma presa)
- 慕mùsom parecido(forma presa) admirar, ter grande respeito por
Exemplos
- 。Jiā tíng hé mù hěn zhòng yào.A harmonia familiar é muito importante.
- 。Liǎng guó yì zhí bǎo chí mù lín yǒu hǎo guān xì.Os dois países sempre mantiveram uma relação de boa vizinhança e amigável.
- 。Tā men yì jiā rén xiāng chǔ dé hěn hé mù.A família deles se dá muito harmoniosamente.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
坴
坴lù睦mù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
睦 combina 目, olhos, com 坴, que dá o som.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.