知了 (zhī liǎo) — cigarra

Definição

O nome cotidiano e onomatopaico para uma cigarra (o inseto cujo chamado alto no verão é icônico na China). Refere-se especificamente ao inseto, não ao som que ele faz.

substantivo
cigarra
Classificador · 只

Exemplos

  • ，知了。
    Xià tiān de shí hou, zhī liǎo zài shù shàng jiào dé hěn dà shēng.
    No verão, as cigarras cantam muito alto nas árvores.
  • 知了。
    Hái zi men zài shù xià zhǎo zhī liǎo.
    As crianças estão procurando cigarras debaixo da árvore.
  • 知了。
    zhī liǎo De jiào shēng shì xià tiān de biāo zhì.
    O canto das cigarras é um sinal do verão.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 知 mostrava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando com uma criança para transmitir conhecimento. A parte 子 foi removida e a parte 大 mudou de forma.

Abrir 知 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

了 era desenhado para representar um bebê sem braços; alguns comentários antigos dizem que mostrava pernas cruzadas ou emaranhadas.

Abrir 了 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.