知音 (zhī yīn) — amigo íntimo que realmente entende os pensamentos mais profundos de alguém; alma gêmea; pessoa que aprecia profundamente os talentos ou a arte de alguém
Definição
知音 (zhīyīn) é uma alma gêmea — alguém que realmente entende seus pensamentos mais íntimos ou aprecia profundamente sua arte/talento. Mais forte e mais literário do que 'amigo' (朋友); ecoa a antiga história de Boya e Ziqi.
substantivo
amigo íntimo que realmente entende os pensamentos mais profundos de alguémalma gêmeapessoa que aprecia profundamente os talentos ou a arte de alguém
Exemplos
- 知音，。Tā shì wǒ zuì hǎo de zhī yīn, wǒ men shén me dōu néng liáo.Ele é meu melhor alma gêmea; podemos conversar sobre qualquer coisa.
- 知音。Rén shēng yǒu yí gè zhī yīn jiù hěn xìng fú le.Ter um verdadeiro amigo compreensivo na vida já é felicidade.
- 知音。Wǒ xī wàng néng zhǎo dào wǒ de zhī yīn.Espero encontrar meu espírito afim.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.