矫 (jiǎ) — sobrenome Jiao

Definição

矫 é listado como sobrenome (姓 矫), mas seu sentido de dicionário é como forma presa que significa 'corrigir, endireitar ou fingir' (ex.: 矫正, 矫情) — um item de literacia no HSK 7, não uma palavra utilizável no dia a dia.

forma presa
sobrenome Jiao
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 矫，？
    Tā xìng jiǎ, shì shǎo shù mín zú ma?
    O sobrenome dele é Jiao — ele é de uma minoria étnica?
  • 矫。
    jiǎ Xiān sheng shì zhè jiā gōng sī de chuàng shǐ rén zhī yī.
    O Sr. Jiao é um dos fundadores desta empresa.
  • 矫。
    Lì shǐ shàng jiào jiǎ de rén bù duō.
    Não há muitas pessoas chamadas Jiao na história.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 矯; 矫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
矢矢shǐseta
Parte de som声符shēngfú
喬
喬qiáo矯jiǎo
Mesmo som hoje

O tradicional 矯 combina 矢 (seta) com 喬 como parte fonética; 矢 indica algo reto, como o eixo de uma seta. O simplificado 矫 é uma abreviação posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.