石城 (Shí chéng) — ver 石城縣|石城县[Shi2 cheng2 Xian4]

Definição

Nome próprio para Shicheng, um condado na província de Jiangxi famoso pelas laranjas umbigo. Usado apenas como nome de lugar — não traduzível como 'cidade de pedra' na fala comum.

substantivo
ver 石城縣|石城县[Shi2 cheng2 Xian4]

Exemplos

  • 石城，。
    Shí chéng Shì jiāng xī de yí gè xiàn, yǐ qí chéng wén míng.
    Shicheng é um condado em Jiangxi, famoso por suas laranjas umbigo.
  • 石城。
    Wǒ cóng Shí chéng zuò huǒ chē qù běi jīng.
    Peguei um trem para Pequim saindo de Shicheng.
  • 石城？。
    Nǐ qù guò Shí chéng ma? nà lǐ de fēng jǐng hěn hǎo.
    Você já foi a Shicheng? A paisagem lá é ótima.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

石shípedra
城chéngcidade

石 significa ‘pedra’ e 城 significa ‘cidade’, formando um nome de lugar que quer dizer cidade de pedra.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 石 representa uma pedra sob um saliente semelhante a um penhasco, ou uma caverna incrustada numa face rochosa.

Abrir 石 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mesmo som hoje

城 combina 土 (terra) com 成 como parte fonética, já que as muralhas das cidades eram originalmente feitas de terra compactada.

Abrir 城 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.