石英 (shí yīng) — quartzo (mineral) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

quartzo (mineral)

石英。
Zhè kuài shí yīng shǒu biǎo zǒu dé hěn zhǔn.
Este relógio de quartzo mantém a hora muito precisa.
石英。
shí yīng Shì yì zhǒng hěn cháng jiàn de kuàng wù.
O quartzo é um mineral muito comum.
石英。
Shí yàn shì yòng shí yīng lái zhì zuò jīng mì yí qì.
Laboratórios usam quartzo para fabricar instrumentos de precisão.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

英yīngessência

石 indica pedra, e 英 sugere sua essência clara; juntos formam o nome do quartzo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 石 representa uma pedra sob um saliente semelhante a um penhasco, ou uma caverna incrustada numa face rochosa.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹央英

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

央

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

英 combina 艹 (grama) com 央, que fornece o som.

Aparece em