石阶 (shí jiē) — degraus de pedra; escadaria de pedra

Definição

substantivo
degraus de pedraescadaria de pedra
Classificador · 级

Exemplos

  • 石阶。
    Wǒ men yán zhe shí jiē màn màn wǎng shàng zǒu.
    Subimos lentamente os degraus de pedra.
  • 石阶。
    Zhè tiáo shí jiē tōng xiàng shān dǐng de yí zuò gǔ miào.
    Esses degraus de pedra levam a um templo antigo no topo da montanha.
  • 石阶，。
    Yǔ hòu de shí jiē hěn huá, zǒu de shí hou yào xiǎo xīn.
    Os degraus de pedra ficam escorregadios depois da chuva; tenha cuidado ao andar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

石shípedra
阶jiēdegraus

石 nomeia pedra e 阶 nomeia degraus; a palavra simplesmente significa degraus de pedra.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 石 representa uma pedra sob um saliente semelhante a um penhasco, ou uma caverna incrustada numa face rochosa.

Abrir 石 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 階; 阶 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
皆
皆jiē階jiē
Mesmo som hoje

A forma tradicional 階 usa 阝 (escrito por extenso como 阜) para indicar seu significado e 皆 para mostrar sua pronúncia; o 阶 simplificado é uma abreviação posterior, então seu lado direito não corresponde à parte fonética antiga.

Abrir 阶 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.