码子 (mǎ zi) — numeral; código; número; ficha; token; contador; (histórico) unidade monetária usada em finanças tradicionais

Definição

Um substantivo coloquial que abrange numerais/códigos, fichas e tokens (por exemplo, em um cassino) e uma unidade monetária histórica. Coisa ou figura concreta, em vez de um sistema abstrato.

substantivo
numeralcódigonúmerofichatokencontador(histórico) unidade monetária usada em finanças tradicionais
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ISO码子。
    Qǐng bǎ zhè ge wén jiàn de ISO yǔ yán mǎ zi shū rù xì tǒng.
    Por favor, insira o código de idioma ISO deste arquivo no sistema.
  • 码子。
    Tā zài dǔ chǎng shū diào le yí dà duī mǎ zi.
    Ele perdeu uma pilha de fichas no cassino.
  • 码子。
    Lǎo zhàng běn shàng jì lù zhe yín liǎng mǎ zi de shù mù.
    O livro-razão antigo registra os valores em taéis de prata (unidades monetárias).

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

码mǎcódigo
子zǐsufixo

码 nomeia um código ou número, e 子 torna isso algo comum do dia a dia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 碼; 码 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra; rocha
Parte de som声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 碼 combina 石 (pedra) com 馬 para o som; o simplificado 码 é uma abreviação posterior.

Abrir 码 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Dinheiro e MoedaNúmeros e Contagem

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.