砂糖 (shā táng) — açúcar granulado

Definição

substantivo
açúcar granulado

Exemplos

  • 砂糖。
    Wǒ xū yào yí dài shā táng.
    Preciso de um saco de açúcar granulado.
  • 砂糖。
    Tā wǎng kā fēi lǐ jiā le yì sháo shā táng.
    Ela adicionou uma colher de açúcar granulado ao café.
  • 砂糖。
    Zhè zhǒng shā táng bǐ bái táng gèng xì.
    Este tipo de açúcar granulado é mais fino que o açúcar branco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

砂shāareia
糖tángaçúcar

砂 refere-se a grãos parecidos com areia e 糖 significa açúcar; a palavra nomeia o açúcar granulado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
少
沙shā砂shā
Mesmo som hoje

砂 combina 石 (pedra) com 少, cuja forma completa é 沙, como parte fonética. Primeiro foi uma variante de 沙, que representava areia junto à margem de um rio.

Abrir 砂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
唐
唐táng糖
Mesmo som hoje

糖 é formado por 米 (arroz) e 唐, que produz o som táng.

Abrir 糖 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.