砾石 (lì shí) — cascalho | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cascalho

Fáceis de confundir

砾石。
Zhè tiáo xiǎo lù pū mǎn le lì shí.
Este caminho é pavimentado com cascalho.
砾石。
Gōng rén men bǎ lì shí yùn dào gōng dì shàng qù.
Os trabalhadores transportam o cascalho para o canteiro de obras.
砾石。
Hé biān yǒu hěn duō lì shí.
Há muito cascalho perto do rio.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

砾lìcascalho

砾 e 石 juntos nomeiam pedrinhas soltas, resultando no sentido de cascalho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 礫; 砾 é a sua escrita simplificada.

石樂礫

Parte de significado形符xíngfú

石石shípedra

Parte de som声符shēngfú

樂

樂lè礫lì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 礫 associa 石 (pedra) com 樂 como parte de som; a forma simplificada 砾 é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 石 representa uma pedra sob um saliente semelhante a um penhasco, ou uma caverna incrustada numa face rochosa.