碧水 (bì shuǐ) — água azul clara (literário, poético)

Definição

Termo literário/poético para água clara e verde-jade — usado em escrita ou descrição de paisagens, não na fala cotidiana.

substantivo

água azul clara (literário, poético)

碧水，。
Hú miàn bì shuǐ dàng yàng, jǐng sè rú huà.
A água azul clara ondula no lago, e a paisagem é pitoresca.
碧水，。
bì shuǐ Lán tiān, ràng rén xīn kuàng shén yí.
A água azul clara e o céu azul fazem a pessoa se sentir relaxada e feliz.
碧水，。
Zhè lǐ bì shuǐ huán rào, shì gè dù jià de hǎo dì fāng.
Este lugar é cercado por água azul clara — um ótimo local para férias.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

碧bìazul-esverdeado

O 碧 ('azul-esverdeado') colore o 水 ('água'), nomeando água azul clara.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

王石白碧

Parte de significado形符xíngfú

王Escrito por extenso como玉yùjade

石石shípedra

Parte de som声符shēngfú

白

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

碧 combina 王 (jade, escrito completamente como 玉) e 石 (pedra), com 白 dando o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.