社里 (shè lǐ) — o escritório; a agência; a unidade de trabalho

Definição

Uma contração da agência/escritório onde você trabalha, usada informalmente como abreviação. Contrasta com 单位的, que é mais formal ou se refere a uma organização maior.

substantivo
o escritórioa agênciaa unidade de trabalho
Classificador · 个

Exemplos

  • 社里。
    shè lǐ Jīn tiān yǒu gè zhòng yào huì yì.
    O escritório tem uma reunião importante hoje.
  • 社里。
    Tā měi tiān zǎo zǎo jiù qù shè lǐ le.
    Ele vai ao escritório muito cedo todos os dias.
  • 社里。
    shè lǐ Jué dìng zhè ge xiàng mù yóu nǐ fù zé.
    A agência decidiu que você será responsável por este projeto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

社shèagência
里lǐdentro

社 (agência) e 里 (dentro) juntos significam o interior da agência, ou seja, o escritório.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

社 une 示 (deus; divindade) e 土 (terra), então sua forma refere-se ao deus da terra.

Abrir 社 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito por extenso como衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

Abrir 里 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.