神汉 (shén hàn) — xamã popular masculino / médium espiritual (na religião popular chinesa tradicional)

Definição

Xamã ou médium espiritual masculino na religião folclórica chinesa, distinto de 巫婆 e do clero taoista/budista. O caractere 神 indica comunicação com deuses.

substantivo
xamã popular masculino / médium espiritual (na religião popular chinesa tradicional)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 神汉。
    Cūn lǐ qǐng le yí wèi shén hàn lái qū xié.
    A vila convidou um xamã para afastar espíritos malignos.
  • 神汉。
    Zhè ge shén hàn shuō tā néng hé shén xiān shuō huà.
    Este xamã diz que pode falar com imortais.
  • 神汉。
    Xiàn zài hěn shǎo yǒu rén xiāng xìn shén hàn de huà le.
    Hoje em dia poucas pessoas acreditam no que um xamã diz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

神shénespírito
汉hànhomem

神 (espírito) + 汉 (homem) indica um homem que atua como médium espiritual.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdeus; divindade
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mesmo som hoje

A forma antiga de 申 representava um raio, que os antigos consideravam algo divino; 神 adiciona 示 (deus/divindade) para marcar esse sentido.

Abrir 神 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 汉 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.