神田 (shén tián) — Kanda (um distrito em Tóquio, Japão)

Definição

substantivo

Kanda (um distrito em Tóquio, Japão)

神田。
shén tián Shì yí gè hěn yǒu lì shǐ de dì fāng.
Kanda é um lugar com muita história.
神田。
Wǒ cóng lái méi qù guò shén tián.
Nunca fui a Kanda.
神田。
shén tián De jiù shū diàn hěn yǒu míng.
As livrarias antigas de Kanda são muito famosas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

示示shìdeus; divindade

Parte de som声符shēngfú

申

Mesmo som hoje

A forma antiga de 申 representava um raio, que os antigos consideravam algo divino; 神 adiciona 示 (deus/divindade) para marcar esse sentido.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

田 parece um campo dividido em quatro seções.