神经 (shén jīng) — (substantivo) nervo (em anatomia); (substantivo, figurado) nervos; estado mental; (coloquial, substantivo) uma pessoa louca; maluco
Definição
Literalmente 'nervo' (o anatômico) e, por extensão, seus 'nervos' ou estado mental — chamar alguém de 神经 na fala casual significa que é um maluco. Compare com 精神, que se refere a espírito ou estado mental de forma mais ampla, sem a conotação de gíria.
substantivo
nervo (em anatomia)(substantivo, figurado) nervosestado mental(coloquial, substantivo) uma pessoa loucamaluco
Classificador · 根
Exemplos
- 神经。Téng tòng xìn hào tōng guò shén jīng chuán dào dà nǎo.Os sinais de dor são transmitidos ao cérebro através dos nervos.
- ，神经。Tā zuì jìn yā lì dà, shén jīng hěn jǐn zhāng.Ele tem estado sob muita pressão ultimamente, e seus nervos estão muito tensos.
- ，神经。Tā jū rán zuò chū zhè zhǒng shì, zhēn shì gè shén jīng.Ele realmente fez uma coisa dessas — que maluco.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.