种子选手 (zhǒng zi xuǎn shǒu) — jogador cabeça de chave (em um torneio)

Definição

Jogador classificado alto o suficiente para que o chaveamento do torneio os coloque de forma que só enfrentem outros jogadores do topo nas rodadas finais. O 种子 significa literalmente 'semente' — emprestado do termo inglês de torneio.

substantivo
jogador cabeça de chave (em um torneio)
Classificador · 位

Exemplos

  • 种子选手。
    Zhè wèi zhǒng zi xuǎn shǒu zài qù nián de bǐ sài zhōng huò dé le guàn jūn.
    Este jogador cabeça de chave venceu o campeonato no torneio do ano passado.
  • 种子选手，。
    Zuò wéi zhǒng zi xuǎn shǒu, tā bú yòng cān jiā dì yī lún de yù xuǎn sài.
    Como cabeça de chave, ele não precisa participar da primeira rodada de eliminatórias.
  • 种子选手。
    Zhè cì bǐ sài de zhǒng zi xuǎn shǒu míng dān yǐ jīng gōng bù le.
    A lista de jogadores cabeças de chave para esta competição foi divulgada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

种子semente
种zhǒngsemente子zǐsufixo
后缀Sufixo
选手jogador
选xuǎnselecionado手shǒupessoa
偏正Modificador + núcleo

种子 (semente) + 选手 (jogador): jogador selecionado por meio de sistema de seed.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mesmo som hoje

种 combina 禾, que indica arroz ou grão e se encaixa em significados como planta e semente, com 中, que dá seu som.

Abrir 种 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 選; 选 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 選 combina 止 com 巽, que tem o som xùn; seu sentido de escolher é explicado como rejeitar ou mandar alguém de volta. O 选 simplificado é uma abreviação.

Abrir 选 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.