科伦 (kē lún) — Colônia (cidade na Alemanha)

Definição

Nome chinês abreviado para Colônia, uma cidade no oeste da Alemanha às margens do Reno, famosa por sua catedral e por ser a fonte original da água de colônia.

substantivo
Colônia (cidade na Alemanha)

Exemplos

  • 科伦。
    Wǒ jì huà míng nián qù kē lún lǚ yóu.
    Planejo viajar para Colônia no ano que vem.
  • 科伦。
    kē lún Dà jiào táng shì ōu zhōu zuì zhù míng de jiàn zhù zhī yī.
    A Catedral de Colônia é um dos edifícios mais famosos da Europa.
  • 科伦。
    Zhè píng xiāng shuǐ shì cóng kē lún dài huí lái de.
    Este frasco de perfume foi trazido de Colônia.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòuferramenta de medição
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

科 combina 禾, que produz o som hé, com 斗, uma ferramenta de medição.

Abrir 科 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 倫; 伦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
Mesmo som hoje

A forma tradicional 倫 usa 人 para indicar pessoas e 侖 para dar seu som; o simplificado 伦 é um atalho posterior.

Abrir 伦 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.